对话一:
un professeur et sa secretaire, en Chine.
A一Mademoiselle Zhang, la reunion est programmee a 15h. Avez-vous fait le necessaire?
B-Oui, Monsieur Sun. Nous utiliserons la salle de conference pour la reunion.
A-C'est tres bien. La reunion est tres importante. Ou les invites seront-ils recus avant lareunion?
B-Dans le bureau. Il est spacieux.
A一Nous aurons deux invites strangers a la reunion. Vous le savez?
B-Oui, nous mettrons un interprete a leur disposition.
A-Bien, apres mon rapport, n'oublicz pas de servir des rafraichissements et des gateauxpendant la pause.
B Je le sais, Monsieur Sun.
一位教授和他的秘书，在中国。
一张小姐，会议按计划在今天下午3点开始。你们做好准备了吗?
一做好了，孙教授。我们用会议室开会。
一很好。这个会议很重要，开会前在哪里接待来宾?
一在办公室，那里比较宽敞。
一我们有两位外宾来参加会议，你们知道了吗?
一知道了。我们会为他们安排一位翻译。
一好，别忘了在我的报告后休息期间上饮料和点心口一我知道了，孙教授。
[图片0]
对话二:
Entre des etudiants et le chef de classe (C), en Chine.
C-Silence, camarades, nous commencons notre reunion. Dans un mois, c'est la quinziemefete des langues etrangeres de notre Faculte. Nous allons done distribuer les taches achacun d'entre nous.
El一Moi, je suis volontaire pour m'occuper de faire imprimer les banderoles.
C-Tres bien. Zhang Lin, to reserveras les salles necessaires aux differentes conferences.
Et Wnng Min, toi, to planifieras les conferences;to devras donc travailler avecZhang Lin.
E2-Wang Chao et moi, nous voulons bien contacter les professeurs strangers pour leurdemander leur participation.
C-Bien. Et qui voudra prendre en charge les activites?
E3-Nous trois:Li Han, Xie Na et moi.
E4-Et nous quatre, nous sommes prets a nous occuper des soirees d'ouverture et decloture de la fete.
C-C'est entendu. Commen4ons notre travail alors.
几个同学和班长，在中国口
一请同学们安静，我们现在开会。一个月后就是我院第15届外语节了，我们现在分配一下任务。
一我去印制横幅。
一太好了。张林，你去订一些不同会议用的会议室。王民，你负责制定会议计划。你和张林一起干。
一王超和我，我们去联系外国教师，邀请他们加入。
一好，那么谁愿意去负责安排各种活动呢?
一我们三个吧，李明、谢娜和我。
一我们四个负责安排开幕和闭幕式晚会。
一好，就这样说定了，那么我们开始工作吧。
常用词汇
I'ordre du jour d'une table ronde 圆桌会议日程
la reunion urgente 紧急会议
la reunion de haut niveau 高级会议
la reunion preparatoire 筹备会议
la reunion periodique 定期会议
la reunion de groupe 小组会议
la reunion de responsables 负责人会议
la reunion de fin du semestre 期末会议
la reunion d'enseignement 教学会议
le lieu (la date) de reunion 会议地点(日期)
la banderole dune reunion scientifique 一个科学会议的横幅