对话一:
Entre un etudiant et un coiffeur.
A一Bonjour, je voudrais une coupe, s'il vous plait.
B-Quel style voulez-vous?
A-Je voudrais garder le meme style.
B-Alors, je pense qu'il faut seulement une petite coupe.
A-Oui. Il faut dcgager les cotcs ct derriere. Mais n'cclaircisscz pas trop.
B-Oui. Et le haut de la tete?
A一Pourriez-vous me faire une belle coupe?
B-Pas de probleme....Comment vous trouvez-vous maintenant?
A一Bien, pourriez-vous couper un peu aux tempes?
B一e pense qu'ils seront trop courts et que 4a ne vous ira pas. Vous devriez avoir votreraie a droite au lieu d'a gauche.
A-Vous croyez?
B-Oui.
A一D'accord, vous etes vais suivre votre avis. Merci.
一个大学生和一个理发师。
一您好，我想剪头发。
一您想剪什么样的呢?
一我想保持原有的发型。
一这样的话，只需要修理一下就行了。
一是的。后面和两边都修修，但不要修得太薄。
一好的，头顶呢?
一您能给我好好修一修吗?
一没问题。您现在觉得怎么样?
一可以，您能不能将鬓角再剪掉一点。
一但我觉得那样就剪得太短了，不适合您.另外我建议您最好把发线分在右边而不是左边。
一您认为这样好?
一是的.
一好吧，您是专业人士，我听您的。谢谢。
[图片0]
对话二:
Entre une etudiante chinoise et une etudiante francaise, en Chine.
A一J‘ai un service ate demander.
B-Si je peux raider, je le ferai volontiers.
A Je cherche un coiffeur pas cher. Tu en connais un?
B-Oui, sur le campus. Il coiffe vraiment bien pour un bon rapport qualite-prix.
A-Je voudrais me faire couper les cheveux tres courts et faire faire une couleur. Mais j'aipeur de ressortir avec les cheveux bleus ou verts. Tu crois que la teinture est de bonnequalite?
B一e pense que oui. Aucun etudiant qui frequente ce salon de coiffure n'a perdu sescheveux jusqu'a present. Mais on pourra en parler avec le coiffeur et Iui demanderson avis.
A-D'accord. On y va alors.
一个中国女大学生和一个法国女大学生，在中国。
一我想请你帮个忙。
一如果能帮上忙，我很愿意做。
一我想找个不太贵的理发师。你有认识的吗?
一是的，在校园里。他理得确实很好，而且质高价廉。
一我想把头发剪短而且染个色。但是我可不想染成蓝头发或绿头发出门。你认为染色剂质量好吗?
一我想不错。至今没有任何一个来这家发廊的学生掉头发。但是你可以和理发师谈谈，问问他的意见。
一好的，那我们去吧。
常用词汇
le coiffeur (la coiffeuse) 理发师
le salon de coiffure 理发店
le fauteuil (de coiffeur) 理发椅
I'apres-shampooing 护发素
le seche-cheveux 吹风机
le peigne 梳子
le massage du cuir chevelu 头皮按摩
se faire couper les cheveux en brosse 剪寸头se faire faire une frange 剪刘海
couper les cheveux aux ciseaux (a la tondeuse) 用剪子(推子)理发faire une raie au milieu (sur le cbte) 留分头，头发中分(偏分)faire un shampooing 洗发
se (faire) laver la tete (les cheveux) 洗头