勤学思培训网KTYKGJ
  • 终于领会法语如何问好

    1 法语 如何问好

    法语口语大致上有规范语、通俗语和行话之分;前者用于较正式场合及一般情况;二者限于家人和朋友之间;后者包括学生用语及各行业间产生的俚语。法语如何问好? 以下是法语问好的方法等等的介绍,希望可以帮助到您。

    用法语问好,可以说“bonjour”,读/bɔ̃'ʒu:r/。

    法语元音字母组合ou在单字里发元音/u/的音,发音时舌头尽量后缩,舌后部向软腭抬起,舌前部往下降,双唇向前伸出。这个音和美国英语中u的长元音/ju/近似,但发音时肌肉更为紧张,嘴唇更为突出。如:

    loup 狼

    bout 末端

    [图片0]

    fou 疯狂的

    tout 全部的(泛指形容词)

    2法语口语练习技巧

    1 如何用法文简单界定一个东西的技巧。法国人和法国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧。

    2 如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练用不同的方式解释同一事物。一种表达式对方不懂,讲法语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。

    3法语日常口语

    法国人管红绿灯叫"火":"红火"、"绿火";开车闯了红灯,说是"把红火烧了",好像是说着急上火一闯就过去了;给某事放绿灯是"给个绿火"。

    玩猜迷游戏,猜不出来,他会说"我把我的舌头交给猫",即放弃努力;但如果他问你要不要"猫舌头",别误会以为他有了灵感,因为那只是一种舌状小饼干。我们中国人说"山中无老虎,猴子称大王",法国人说得较通俗:"猫儿不在,耗子在家跳舞";外面天气冷得发抖,他们说"天儿冷得跟鸭子似的"。

    法语里"舌头"和"语言"是一个词,说三思而后言之,他们要你"把舌头在嘴里转够了再说";我们中国人说一件事干不成是"黄了",他们讲一件事快办成时说"这事儿蓝了",但如果说"这个传闻是蓝色的",那肯定是海外奇谈。

    中国文化在法国人眼里莫测高深,什么东西他们一旦玩不转或搞不清楚,一定会说这是"伤脑筋的中国玩艺儿",所有听不懂的干脆说"这是中国话"。

    4法语中问候他人时常用到的语句

    1. Salut, Jacques, tout va bien?

    你好,雅克,一切都好吗?

    2. Bonjour, mon cher Pierre, tout va bien pour toi?

    早啊,亲爱的皮埃尔,一切可好吗?

    3. Comment vont-ils, vos parents?

    你父母身体好吗?

    4. Ça s’est bien passé, le voyage?

    旅途愉快吗?

    5. Ça pourrait aller mieux.

    还可以。

    6. Mais tu nous manques beaucoup.

    我们真想念你。

    7. Il y a longtemps que je ne vous ai pas vu.

    好长时间没有见到您了。

    8. Quel plaisir de vous revoir.

    再见到您真高兴。