相关词汇
aunt 婶母，伯母，舅母，姑母，姨母
blood brother 亲兄弟，结拜兄弟
blood sister 亲姐妹
brother n. 兄弟
brotherhood n. 手足情，兄弟之情
cousin [表]兄弟姐妹
distant cousin 远房表兄妹
grandchild n. 孙子/女
grandparent n. 祖父/母
great-grandchild n. 曾孙子/女
great-grandparent n. 曾祖父/母
great-great-child n. 玄孙子/女
great-great-grandparent n. 高曾祖父/母
half brother 同父异母兄弟，同母异父兄弟.
half sister 同父异母姐妹，同母异父姐妹.
nephew n. 侄，外甥
niece n. 侄女，外甥女
sister n. 姐妹
twin brother 双胞胎兄弟
uncle n.叔父，伯父，舅父，姑父，姨父
[图片0]
情景对话:
A: Hey, sister. I want to test your IQ. You ready?
B: Sure, go ahead.
A: Who am I?
B: Ah, this is a question? You are my brother, my blood brother, of course.
A: You are right. OK, move on, if my mom is not your mom, but my father is your father, who am I then?
B: You are my half brother, I am your half sister, right?
A: Yes. The third one is if we were born at the same time,who am I?
B: Simple, you are my twin brother.
A: Right again. Next one is if you were born by my daughter, who am I then?
B: Er. You are my grandparent. I am your grandchild.
A: Great. if you were born by my granddaughter, who am I?
B: You are my great一grandparent. I am your great-grandchild.
A: OK. How do you call our father's brother and sister?
B: Uncle and aunt!
A: What about their children?
B: They are our cousins.
A: Then what about their children's children?
B: Their daughters are our nieces and their sons are our nephews. Am I right?
A: You're amazing!
B: Well, a piece of cake.
参考译文:
A:嘿，姐姐，我想测试下你的智商。你准备好了吗?
B:好了，开始吧.
A:我是谁?
B:哈，这也叫问题?你是我的弟弟啊，我的亲弟弟啊。
A:对了。好的，继续，如果我妈妈不是你的妈妈.但是我的爸爸是你爸爸，那我又是谁?
B:你是我同父异母的弟弟，我是你同父异母的姐姐.对吧?
A:是的。第三个问题，如果我们同时出生，那我是谁?
B:简单嘛，你是我的双胞胎兄弟嘛。
A:又答对了。下一个.如果你是我女儿生的，那我是谁?
B:额，你是我的外祖父，我是你的外孙女。
A:不错。那如果你是我的孙女生的呢?那我又是谁?
B:你是我的曾祖父嘛。我是你的曾孙女。
A:好的。那你怎么称呼我们父亲的弟弟或者妹妹?
B:叔叔和姑姑。
A:他们的孩子呢?
B:他们的孩子是我们的堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹。
A:那他们孩子的孩子呢?
B:他们孩子的女儿是我们的侄女或外甥女，他们孩子的儿子是我们的侄子或外甥，对吗?
A:你太棒了。
B:简直小菜一碟。