勤学思培训网RRHQXD
  • 终于晓得俄语字母的记忆技巧

    1俄语字母的记忆技巧

    俄语入门,字母的发音是很重要的,所以一定要多听录音。以下是小编为大家整理的俄语字母的记忆技巧,希望对大家有帮助。

    [图片0]

    一、趣味记忆法

    众所周知,母语较之其他语言更易于被记住,中国学生则首选汉语,因此,在记俄语单词时,可以给某些单词按照发音注上汉语,这样一来记词就变得轻松多了。如:калитка(便门)——“卡立他卡”;ведро(水桶)——“维德罗”;хлеб(面包)——“黑列巴”;кальмар(鱿鱼)——“卡里马尔”;здравствуй(你好)——“得拉斯维”;шайба(冰球)——“杀一把”;крокодил(鳄鱼)——“咔咔地”。苏联教育学家В.А. Сухомлинский说,“成功的欢乐是一种巨大的情绪力量。它可以最大限度地提高学生的学习兴趣,激发学生的学习动力”[2]。通过俄汉发音对比,尽管标注并不十分准确,但这种标注增加了记词的趣味性,激发了学习者记忆俄语单词的动力,记词变得轻松、愉快起来,在某种程度上提高了记词效率。

    二、英俄对比记忆法

    “英语和俄语虽然是两种不同的语言,但它们都是同属印欧语系的拼音文字,两者之间有着密切的内在联系”[3]。对于具有一定英语基础的俄语学习者来说,在记忆单词时,可尝试运用英俄单词对比的记忆模式,对他们分类进行对比记忆,记词效果会更好。结合实践研究,简要作如下总结分类。

    1.缩合词:如WTO—BTO(世贸组织),UFO—НЛО(不明飞行物);

    2.动物词汇:如lion—лев(狮子),mice—мышь(老鼠);

    3.交通词汇:如airport—аэропорт(飞机场),taxi—такси(出租车);

    4.时间词汇:如April —апрель(四月),date—дата(日期);

    5.表人词汇:如hooligan—хулиган(流氓),brother—брат(兄弟);

    6.文体词汇:如champion—чемпион(冠军),basketball—баскетбол(篮球);

    7.饮食词汇:如soup—суп(汤),fruit—фрукт(水果)。

    三、情境记忆法

    “情境创设”好比是一种刺激。“情境创设”是指学习总是与一定的“情境”相关联,学习的本质就是借助“情境”实现对知识意义的主动建构。当学习者在与现实世界相类似的情境中学习时,可以促使学习者利用原有认知结构中的相关知识经验去同化新知识,并赋予新知识以新的意义,如果原有知识经验不能同化新知识,则要引起“顺应”过程,即对原有认知结构进行改造或重建,以接纳新知识。因此,合情合理的情景会促进单词的记忆,记单词就会变得轻松、愉快,记得扎实。下面结合教学经验介绍创设情境的几种有效手段。

    2俄语字母的学习技巧

    发音:

    要想发音准确,最初入门阶段的训练最重要,你要学习标准发音,对跟读练习,千万不要养成用汉语谐音来帮助记忆的习惯;

    教材:

    建议你选择北外的《基础俄语教程》,配有磁带,这套教材很适合自学,主要是语言材料选得非常生动适用,单词由浅入深,语法不是通过枯燥讲解,而是通过句式实际应用来实现的。

    关于语法:

    鉴于你向来不学语法,其实,不是你不学,只是你更注重语法的实用性,你通过多接触真实的情景语言材料,可以获得适用语法。

    但我有个建议,俄语初级语法一定要学一下的,因为俄语名词分单复数,且各有6种格变;又分阳性、阴性和中性三种性;动词有完成体和未完成体;过去未来现在三种时;还有行动词和副动词。

    至于提升口语水平。

    我想朋友已经有其他外语做基础,你的外语思维已经初步形成,你可以通过听说领先法学习即可。从实用口语情景材料入手,掌握简单的交际材料后,在进一步通过泛读来提升。

    3俄语字母的训练技巧

    1、学习俄语一天也不能中断。倘若确实没有时间,哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习俄语的大好时光。

    2、要是学厌了,不必过于勉强,但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播,或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

    3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。

    4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。

    [图片1]

    5、尽可能‘心译’你接触到的东西,如一闪而过的广告,偶而听到的话语,这也是一种休息的方式。

    6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习,看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里。假如你纯属自学而旁人相助,那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

    7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。

    8、俄语好比碉堡,必须同时从四面八方向它围攻:读报纸,听广播,看原文电影,听俄语讲演,攻读课本,和外国朋友通讯、来往、交谈等等。

    9、要敢于说话,不要怕出错误,要请别人纠正错误。尤为重要的是,当别人确实为你纠正错误时,不要难为情,不要泄气。

    4俄语数字的学习技巧

    一、数字记忆训练

    (1) 基数词

    俄语表达数字千以上是三位级差,而汉语万以上是四位级差。

    千(1000) - тыс. (тысяча)

    万(10000) - 10 тыс.

    十万() - 100 тыс.

    百万() - млн. (миллион)

    千万() - 10 млн.

    亿() - 100 млн.

    十亿() - млрд. (миллиард)

    百亿() - 10 млрд.

    千亿() - 100 млрд.

    万亿(兆)() - трлн. (триллион)

    (2) 分数

    1/2 - одна вторая (половина); 2/3 - две третьих (две трети); 1/31 - одна трицать первая; 42/1000 - сорок две тысячных

    (3) 小数

    - ноль (целых) и одна дысятая

    - ноль (целых) и две сотых

    - одна (целых) и три тысячных

    (4) 倍数的增加和减少

    увеличиться (возрасти, повыситься, подняться, выше, больше,более) в сколько раз ____“提高x-1倍”,或者“等于x倍”。

    如:подняться в 5 раза 提高四倍(等于五倍)。

    сократися ( уменьшиться, понизиться, ниже, меньше, менее) в сколько раз ____ “减少到x 分之一”。

    如:понизиться в 2 раза 减少到二分之一或者减少了三分之二。

    (5) 百分比的增加和减少

    увеличиться (возрасти, повыситься, подняться, выше, больше,более) на сколько процентов ____“增加 x %”。

    сократися ( уменьшиться, понизиться, ниже, меньше, менее) на сколько процентов ____ “减少x %”。

    二、数字的快速记忆训练

    (1)顺背练习

    459 344 3223 5464

    以上数字按照3位一组到九位一组的顺序,一组一组或者两组两组的听辨数字,然后立即用同一种语言重复出来,然后用另外一种语言在进行练习。联系时不得用任何笔头提示。

    (2) 倒背练习

    78 98 808 7989

    方法同上,要求倒着把听到的这些数字复述出来,如听到7989后,复述为9897.

    (3) 电话号码联系

    346-34-58 232-45-54 353-43-78 436-76-87 676-72-43

    俄语的电话号码读法与汉语差别很大,比如,读为триста пятнадцать - пятьдесят три - трицать семь,要求吧听到的电话号码先用俄语,在用汉语复述出来。