情景会话
A: Hello, are you Mr. Wang living in room1503?
B: Yes.
A: Hello, this is Business Center. There is a letter for you.
B: OK, I'll be right there.
(At the Business Center.)
A: Here is your letter.
B: Thank you. By the way, there'll also bean express for me in a couple of days.
Would you receive it for me again?
A: No it a file or a package?
B: A parcel.
A: OK, we'll call you as soon as it arrives.
B: Thanks a lot. This parcel is very help me to keep an eye on it.
A: Don't worry. We certainly will.
B: Alright.
A:您好，请问是1503号房间的王先生吗?
B:是的。
A:您好，这里是商务中心。这儿有您的一封信。
B:好的，我这就去取。
(在商务中心。)
A:这是您的信。
B:谢谢。对了，过两天还会有我的快递。你们再帮我代收一下可以吗?
A:没问题。是文件还是包裹?
B:是个包裹。
A:好的，收到后我们会通知您。
B:谢谢，这个包裹很重要。请务必帮我多留意一下。
A:请放心，我们会的。
B:好的。
[图片0]
场景表述
Hello, this is Business Center. There is a letter for you.
您好，这里是商务中心，这儿有您的一封信。
还可以这样说:
Mr. Wang, there is a letter for you and we've received it.
王先生，您的信到了，我们已经帮您代收了。
Mr. Wang, this is Business Center. We've just received your registered letter. Please come down here to sign for it.王先生，这里是商务中心，我们刚收到一封您的挂号信。请下来签收。
Hello, your parcel has arrived. A courier is waiting for you in Business Center. You need to sign for it after checking.您好，您的包裹到了，快递员正在商务中心等您。需要您检查后再签收。
Is it a file or a package?
是文件还是包裹?
还可以这样说:
Don't you need to check it first if it is a parcel?
如果是包裹的话，您不需要先检查一下吗?
We'll receive it for you, and just sign on the express registration form when you fetch it.我们会帮您代收的，您取件时在我们的快件登记表上签字就可以了。
If you don't mind, please tell me something about the sender in order to confirm by that time.如果您不介意的话，请告诉我寄件人的信息，以便到时确认。
OK, we'll call you as soon as it arrives.
好的，收到后我们会通知您。
还可以这样说:
Well, if you are not here, we'll temporarily keep it for you.
好的，如果您刚好不在这儿的话，我们会暂时替您保管。
I'll inform other colleagues. They'll receive it for you while I'm off-duty.我会通知其他同事。如果我不当班，他们会代您接收。