也许你就是爱好学习语言,这些都是美好的动机,是通往成功的第一步。让我们一起开启学西班牙语的大门,这个世界第三大语言!!以下是语都小编为您整理的西语学习经验的相关内容。
1. 关于字典
字典是学习任何语言都需要的一个东西,虽然不像教材那么有存在感,但是名词阴阳性需要它,变位需要它,用法需要它。纸质字典推荐商务印书馆的《精选西汉汉西词典》,优点便于携带。电子推荐快易典的西语王,优点可以查动词变位,体积小巧便于携带,不受网络等因素影响。
2. 关于教材
现在大家可选的教材已经和以前相比多得多,但是选择教材要注意,教材在精不在多,要吃透一本再来下一本,否则买了很多教材都没有坚持下来也是枉然。老版现代西班牙语:可以说是西班牙语教材的鼻祖,里面的语法层次递进得很好,但是词汇部分有些老旧。
3. 关于影视剧
现在网上都可以直接找到例如“浮华饭店”等电视剧,那么我在此推荐给大家一个新的途径,除了看这些电视剧以外,大家还可以直接登录西班牙电视门户网站,比如telecinco或者RTVE等,随意浏览一些新闻或者是短片之类的,有时候还会惊喜地发现一些很有意思的东西。
[图片0]
4.关于考试
现在DELE和SIELE都在中国设有考点,而且考试的场次也都增加了不少,不妨给自己一段时间之内设定一个小目标,比如今年要考过B1或者B2等等。虽然可能学习西班牙语是出于兴趣,没必要去考试,但是考试可以作为一个检测,提高学习的动力,而且也能更加清楚自己的水平和未来学习的方向。
2西班牙语学习方法
何谓“瓶颈”?很难给一个明确的定义。通俗的说,是一种状态,就是当你发觉长时间停留在同一个水平而很难有所突破的境地。在语言学习中,人人都会时不时地 处于瓶颈状态,西语学习也不例外。当我们学完语音,基本的语法,已经积累了一定的词汇量,能顺利的表达一些简单的日常用语的时候,便到了我们所谓的第一个 瓶颈状态。
由于我们没有很好的语言环境(除非出国留学),加上词汇量欠缺以及在可能的情况下初学激情的降温,我们于是很难避免这样的境地。这时只有一个办 法,充分利用可及的一切资源。我们可以阅读西语原著,看西语报刊,听西语之声节目,看西语电影,等等。当你找到新的媒体开始新一轮学习的时候,你已经跨出 了我们所谓的语言“瓶颈”。
在此与大家分享一下网上的西班牙语多媒体素材。西班牙语两大报刊El país和El mundo 都有网上电子版本,内容包罗万象,与西语世界紧密联系。如果要收听西语之声节目,最好的选择是上西班牙对外广播之声Radio exterior de España, 这里既可再线收听,又有大量mp3文件供你下载。另外,每个人可以根据自身的兴趣爱好,在网上寻找学习的素材。
3学习西语的经验
谈到西语学习,我们不得不提到匈牙利的卡莫·洛姆布。他用了25年的时间学习了16种语言,6种达到能翻译专业书刊、阅读和欣赏文艺作品的程度,另外10种达到能说的程度,西语学习一天也不能中断。倘若确实没有时间,哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习西语的大好时光。
要是学厌了,不必过于勉强,但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把西语书放到一边去听听西语广播,或暂时搁下课本的练习去翻翻英西汉词典等。死背硬记不可能孤立存在,一定要结合上下文来学习。、平日用得最多的“句套子”应该随时地记下并背熟。
[图片1]
“心译”也是一种休息的方式--比如接触到的东西,一闪而过的广告,或是偶而听到的话语。去记那些肯定是正确的东西--只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习,看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里。这一点自学的同学一定注意。
4有关西语学习经验
关于日常生活中的交流问题,西语母语人士语速真的是飞快,可能是因为他们的发音相对来说更容易连贯,和老师说话之后又无缝对接地听老师和智利的同学说话。但这并不影响日常的交流,因为他们真的会非常耐心地听我缓慢而乱七八糟地表达自己。而且大概是仗着自己还是个宝宝,只要有机会说西语的地方都会尽量说。
不管说成啥,所以就常常造成努力说西语,对方努力说英语的境地,但也算是一种很有趣的体验吧。语法我们学习语言最看重的就是语法,其实外国小伙伴也一样,不论语法点有多么普通,我们老师都会坚持一定要全班同学都弄懂而且不会错才肯罢休。所以快快拿起我们的新版现代西班牙语把语法背起来吧。动词变位很重要,特别是常用的而且有特殊规则的动词,绝对要做到张口就来的熟练,不然同人交流的时候会非常吃亏。
教材,国外的西语课程用的是Embarque的教材,据说是与dele考试直接对应的,个人感觉这本教材确实编的很好,非常贴近生活,而且它很注重教会我们一些词组的用法,例如pagar a escote=pagar a partes iguales,pagar una ronda=invitar a los amigos a tomar algo。感觉这本教材的宗旨就是教会学生如何在西语国家生活,“地道”也是语言学习的重要目的吧。