勤学思培训网LYMEZD
  • 总算理解英语新闻写作方法

    1 英语 新闻写作方法

    英文写作是英语语言的一种综合性表达方式,是听、说、读、写中相对较难的一种技能.它不仅能够体现英语学习者的英文表达能力和思维能力,而且能较客观地反映他们综合运用语言的能力.下面是小编收集整理的一些英语新闻写作方法,大家一起来看看吧!

    一直以来,培养英文写作能力主要依靠英语课本进行,可利用的资源十分匮乏,学生的写作能力难以得到有效的提高.在英语教学实践过程中,通过借鉴和总结,逐渐感觉到英文报刊对于提高学生英文写作能力具有十分重要的作用.当然,英文报刊并不是提高中学生英语写作能力的途径,但是英文报刊对于提高中学生英文写作能力却是最佳最有效的途径之一,因为通过阅读一些名著的英语简写本,看一些通俗易懂的英文杂志,对于提高对英语语言的认知能力、不断的积累词汇和英语习惯表达方式,进一步体会和领悟作者传递信息和表达思想感情的方法,之后用英语来表述写作等就有水到渠成之效果,这样就也可以大大的提高了中学生的英语写作能力,并在很大程度上规避了中文写作习惯对英语写作水平的影响;鉴于此作为一名英语教师提出要不断地阅读英文报刊,为英文写作提供语言、内容、修辞等方面的输入和范本,从而提高其英文写作能力.

    首先,英文报刊作为一种时事英语,不仅话题新颖,从校园热点、文化知识、到休闲阅读等内容广泛,而且文章短小精悍,迎和现代生活节奏,容易让人接受,能够与学生产生共鸣,从而进一步激发学生对阅读材料的浓厚兴趣,因为兴趣是写作的最大动力,也就能使学生集中注意力,进而情绪高涨,因此随着学习兴趣和主动性的明显提高,再加上阅读了不同题材,拓展了知识面,学生的英文写作水平及深度就会有明显的提升,顺其自然学生的英文写作能力也就有了不同程度的提高.

    其次,英文报刊能够比较及时地反映英语的发展和变化,有助于英语词汇和短语的不断更新.就其丰富的词汇而言,21世纪英语具备任何一门英语课都不具备的优越性:在今天的信息时代,新的词汇随着信息爆炸而不断出现,其中有些十分有用而又不是过于专业化的词汇往往最早出现在新闻传播媒介上,并由此进入千家万户,比如,中国的唐诗在某些西方国家很流行,高二第二期的阅读材料Moon comes round full circle中,有关“但愿人长久,千里共婵娟”的翻译,Though miles apart, we’ll share the beauty she display.有关新科技动态及产品的词汇一般都最先出现在新闻中,才逐渐被人们接受.相当一部分的词汇刚在新闻英语中出现时在字典中是查不到的,如,glocalization这个词,它是由英语单词global和local(ization)这两个词合成而来,可以猜测,这个词与全球和本土有关,可以翻译成“球土化”,它指的是一种文化现象,即带有本土和民族特色的东西逐渐被全球接受;比如,中国的唐装在某些西方国家流行,蕴涵中国传统武术文化的电影在国际电影界的备受瞩目等.从新闻英语诸多的新鲜词汇中,我们不仅可以锻炼学生的词汇学习技巧,而且也能更多地了解世界.所以在教学实践中,每周开一节报刊写作课,旨在通过报刊阅读,在提高学生阅读兴趣的基础上,帮助学生掌握有效的写作方法,提高学生的写作能力.因此,通过实践,我们可以看到英语报刊阅读作为辅助教学的工具有很多不可替代的优势.

    [图片0]

    2如何写英语新闻

    虽然新闻报道是以客观事实为基础的朴实的文体,但是写作过程中仍然要根据不同的内容灵活运用各种表达手法。例如:

    叙述:叙述是写新闻报道中最常用的手法。它可以是第一人称的,也可以是第三人称的,叙述可以是顺叙,倒叙或者插叙。

    描写:在写新闻报道的时候,叙述和描写往往是结合在一起的。叙述发生过了的时间和过程,描写就侧重于人物和现场的细节。例如,作者可以通过人物的神情、体态、语言行为等的描写让新闻报道显得更加生动。

    议论:新闻报道和新闻评论有时候是结合在一起的,所以在讲述事实之后,可以发表作者的评论。常见的都是叙述在前,议论在后,也可以夹叙夹议。

    新闻报道(或评论)的语言应该是具体真实的,尽量少用抽象的概念;尽可能多用直接引语而少用间接引语。同时,时态上一般都是一般过去时和一般现在时的结合。

    [图片1]

    3新闻写作误区

    误区一:重要人物讲话用第三人称转述,而不用直接引语

    这一点可以借鉴西方新闻,西方新闻更多地使用人物重点的直接引语,让新闻人物去展示、建立人物与读者的联系,更直接地传达人物的思想,常常有点睛的作用。所以在我们的新闻写作中最好在做笔记的时候多截取讲话者一语中的的原话,假如到新闻当中。

    误区二:不提供新闻背景

    没有来龙去脉的新闻,让未听过看过相关报道的读者摸不着头脑。所以请大家人务必要简述一下新闻的背景。

    误区三:“我”、“我们”、“你们”

    新闻是客观的,不含有个人主观色彩的,以上几个人称代词请不要出现在新闻写作当中,也不要加入个人主观想法,其中的意义让读者自己去慢慢体会。

    误区四:完完整整陈述事实而并无亮点

    新闻首先要吸引人、让人感兴趣,所以新闻的写作就得有选择性地找到最大的亮点来吸引读者,这点更突显在新闻标题上,但小虾米这里并不是让大家做“标题党”,写言不符实、避重就轻的文字,而是要抓住整个新闻的报道亮点核心,将其凸现出来。

    [图片2]

    4英语作文写作技巧

    首先,审题,条理清楚

    保证不跑提示写作当中第一任务,第二个重要任务就是要做到条理清楚。对于议论文来说,正反面要清楚,对于说明文来说条理要清楚,对于描述文来说,谁干什么要清楚。

    写主题句

    主题句是确保不跑题的前提,只有不跑题才有可得及格分。写主题句嘴保险的方法就是把中文提纲的各句译成英语。

    问题阐述

    适当用被动替换主动,这样能更客观地反映事实。

    一句话用不同的句式来表达

    为了加强同学们对语法知识在写作中的灵活应用

    尽量复杂作文中的句式

    长句采用的特殊语法包括:宾语从句+分词结构做插入语+分词作后置定语(issued)+被动语态+原因短语+定语从句。

    保证作文符合字数要求的十二句作文法

    作文120-150个字,考生一般都希望作文达到字数而又不至于写得太多,因为写得太多一方面暴露自己语言上的弱点,另一方面又会占用过多的时间。写得太多还易跑题,一个有效的方法就是十二句作文法。