勤学思培训网OHOWMM
  • 终于知晓英语绘本阅读方法

    1 英语 绘本阅读方法

    英语绘本一般是指以图片为主,辅以英语文字说明的具有一定故事情节的读本。英语绘本丰富的色彩和多样化的构图可以吸引孩子的注意力。下面是小编收集整理的一些英语绘本阅读方法,大家一起来看看吧!

    中国儿童学习英语没有语言环境是无法改变的事实。有经济能力的家长当然会把孩子送到国外培养。但是不能去国外的孩子就不能学好英语了吗?不是的,目前一种新的英语学习方法开始被采用,就是与孩子一起阅读英文绘本故事,这虽然比不上生活在英语环境里有效,但它提供了某种程度的全英语环境,尤其是读故事的人变成了来自英语国家的外教后,就更加原汁原味了。与孩子一起阅读原版英文绘本故事确实能为孩子的英语学习,带来听说读写的全面经验。在中国,孩子接触英语最早从幼儿园开始,他们每天接触英语的时间也就无外乎是在幼儿园的上课时间,还有在外面英语培训班的时间,这两个时间加起来都不会超过3个小时。有心的妈妈,会在家里辅导,这样接触英语的时间还比较多一些,这就是全部的英语环境了。但是我们知道,幼儿园的课程是根据教材走的,教材里边的句子,单词都是编教材的人,根据他们认为的这个年龄段孩子应该学什么来编写的。这和读英文绘本故事的差距有三:1.英语教材在内容上不如英文绘本故事有连贯性,绘本故事情节跌宕起伏,一环扣一环。而英语教材都是一节一节的。2.英文绘本故事里边的句子是英语国家的儿童作家编写,不仅在用句和语言特点上更加原汁原味,而且所列单词很广泛,涉及到生活的方方面面。更加利于孩子培养英语语感。3.英文绘本故事无论是绘图和语言都非常生动有趣,比起英语教材来,更容易吸引孩子的注意力和兴趣。这里分享一位妈妈给自己孩子读英文绘本的感受:《Hello,puppy》是汪培珽书单里推荐的英文绘本故事之一,在读这本书的时候,我遇到了这样的问题,孩子说,妈妈,我不想听英语的。当时心里是有点失望的,不过我就当没听见她们的话,坚持读完了。就这样大约三四天,孩子习惯了,大约2个周后,这本书孩子就非常熟悉了,熟悉到能接上单词,后来能自己背出来了。当时真是开心极了。接下来第二本《TodayisMonday》,Eric的书,他的书的特点是语句非常简单。这本书是学习一周7天的,还有一些食物的单词。这一周七天的单词是小学五年级才学习的内容,我自己也觉得读音并不是很好掌握,也没抱多大希望。刚开始读的时候,她们反应平淡,我灵机一动,编成了chant,打着拍子,说的很有节奏感,她们马上很感兴趣了,听得哈哈大笑,听完后让我再说一遍。我就倒着从周日再说到周一。后来,这本书掌握的比第一本还要快。并且她们还经常愿意自己说。现在她们对英文故事跟中文的一样了,每天必听。而我也是每天必读,并且准备坚持下去。所以读英文绘本故事对培养幼儿的英语能力确实是有效果的,但是需要长期坚持。不是一朝一夕的事情,如果只把读英文绘本故事当成偶尔的休闲,是不可能见到效果的。

    [图片0]

    2英文绘本如何亲子阅读

    第一,亲子阅读的目的是什么?这个问题,其实可以用中文的亲子阅读来理解。有些人,目的很直接,就是希望读书能够让孩子多认字。觉得如果没有把一本书中的字认好,书就浪费了。但是有更多的人,没把认字作为阅读的目的。书读得随意,最后,认字不但成了副产品,水到渠成,孩子成了真正的爱书人。

    用同样的思路思考英文绘本,是不是一定要把每个字的意思都弄懂?是不是要把全部的文字都给孩子读出来才算是有效利用了英文绘本?亲子阅读到底是为了马上学会英语的具体知识,还是通过英文图书搭建孩子的英语思维平台,进而提高孩子持续的学习英语的能力、观察力、想象力和探索外部世界的求知欲?

    第二,中国人在英语朗读方面的普遍问题在哪里?是单个词的发音不准确,还是整个的韵律节奏不对?判断这个问题很简单,听老外读一本书,然后我们重复--都是最简单的我们都认识的单词,但是,我们能不能读出来人家的感觉?读不出来差的是什么?如果韵律节奏的问题是大问题,那么单个词的发音就不那么重要了。单个词发音好的,韵律节奏和原版的也没法比,那谁和谁的差别还能有多大呢?因为发音不好而纠结,是不是没有意义了呢?

    第三,翻译中文和用中文辅助理解的区别在哪里?在国外的图书馆,我们也经常能看到咱中国人在简单的儿童读物上,把一些不常见的(是我们在中国课本上基本看不到的但是人家国外的孩子常用的)词标上音标和中文意思。我们不赞成翻译,主要是避免孩子去自觉不自觉地对应两种语言的字面含义,并用中文的字面含义去找可搭配的英文单词,最后就会出现很多笑话。但是从理解场景的角度,对于一个听力词汇不多、英语思维没有建立起来的孩子,你一定不去用书中的语言来描绘这个场景,孩子就会不理解。不理解的结果就是丧失兴趣。

    3如何给孩子读英文绘本

    有些爸爸妈妈会觉得给孩子读英文绘本,会影响孩子学母语。其实不会的,越早的接触外语,孩子受益 越多。而且会双语的孩子,专注力也更好一些。

    家长担心说英文单词,孩子会记住吗?孩子读绘本的目的不是为了学习单词。画面的颜色,图画,才是让孩子学习绘本的目的,只是为了让孩子打开想象力,不是为了记单词。

    很多家长都担心,自己的英语水品,很一般,给孩子读了,会不会误导孩子,或者被孩子取笑?读绘本的目的是为了培养孩子对语言,会艺术的兴趣,家长不用有压力。

    对于家长说自己英语口语不好,现在很多的绘本,都是有音频的。可以下载到手机上,或者是车上,平时利用业余,刷微博,刷朋友圈的时间,自己多练习就可以了。

    给孩子读绘本,不要激进。可以先用中文会跟孩子讲一遍故事,然后再读英文的。消除孩子对英文的焦虑感。

    平时可以多给孩子听一些英文歌曲。或者英文动画,培养“耳感。”一定注意的是,读绘本的目的不是为了让孩子学习英文。培养孩子想象力,对阅读的探索。才是重点。

    4绘本阅读的意义

    1.在题材和内容上具有多元化的特点,贴近学生的生活经验,且兼具知识性与趣味性。有助于拓宽学生的知识视野,丰富学生的生活经验,促进学生认知能力的发展。

    2.在语言结构方面,大多数英语绘本中都具有非常明显的重复性和累积性的特点。其重复性表现为:或是反复性的语句,或是替换性的描述;或是续接性的陈述,或是重复性问句。其累积性则表现为:通常以一个简单的句子作为故事的起点,然后在下一页的叙述之前先重述前一页的内容,然后再增加新的语句。以这种渐进的方式累加词句更利于学生理解和接受。

    3.在语言特色方面,英语绘本为学生提供了丰富而真实的语料,所使用的语言简洁、明了。除了在英语能力提升方面的作用,英语绘本还具有培养文化意识、发展儿童的想象力、促进情感表达、实施品德教育、增强社会适应力等许多附加的功能和价值。英语绘本的上述特点,加上教师精彩的讲述,能刺激学生的视觉、听觉,并引发其好奇心,增强其学习动机。使英语学习对学生来说更具吸引力和现实意义。