很多人说学日语怎么才能不影响英文发音非常好入门,读音也简单易掌握,也有不少与*文字、文化相似的地方,但其实真的想要学得精打好基础,那也是得花费很多心思和精力的。接下来我们就来说说学日语久了真的会影响到英语发音吗?,学日语会影响到英语的发音吗,学日语会影响英语发音?这是个天大的误会,学日语会影响英语发音吗?,学日语影响学习英语的发音吗?为什么?,日语和英语有什么不同, 学日语真的会影响英语发音吗??。
1.学日语久了真的会影响到英语发音吗?客观地说,会有影响,当然要看你的英语水平再学日语之前,已经到了什么程度, 大家知道,日语中是没有r这个发音的,因此,他们的英语语音也就真的有点难听了,呵呵 当你*外语水平还不是特别高的时候,学习新的语言*会有干扰的,所以一定要注意把握尺度,虽然有的人说日语和英语一点不接近,所以不会有影响,但是别忘了日语可是有很多根据英语的发音转化过来的,是平假名还是片假名我忘了,反正我学的时候,东京这个单词就有点英日不分了,个人意见,仅供参考
2.学日语会影响到英语的发音吗会的,因为日语中很多词是直接用英语的音翻过去的,如、friend之类。所以日本人会不自觉地用片假名的发音来发英文,日语学得好的人亦然。我认识很多高中英文学得很好的人进日语系以后英语发音就一落千丈的,建议英语专业的同仁不要选日语二外——除非对日语很感兴趣或者压根就不想靠英语找工作——相反,法语等欧洲的字母语言较好些
3.学日语会影响英语发音?这是个天大的误会今天和几个小伙伴们聊天,被小伙伴们问道:“你日语学了半年,好像对你的英语好像并没有什么影响呀,是不是你日语学的不够好?”我听后一脸懵,难道学日语,一定会对我们的英语读音产生影响吗?接下来我就来和大家分享一下我的观点。一、个人认为同时学习多门外语,口音并不会相互影响日语和英语的发音体系本身就有所不同,大家去看英语发音的相关视频,老师总是会要求我们说的时候需要发音要饱满,嘴型需要适当的张大,有时候甚至还会引起面部肌肉的运动,发音的部位比较偏向于口腔的后面部分,在说话的时候,也需要一口气说完。而日语的发音和中文发音结构类似,因为在说话的过程中,我们都是边呼吸边说话的,用舌尖发音,所以出现气音和鼻音的情况也相对较多,他相对来说没有中文的那种抑扬顿挫的感觉,听起来轻轻缓缓的,让人很舒服,而且日语发音动静都比较小,在说话的时候也尽量减少嘴型的变化。所以对于两种不一样的发音体系,我认为两者的影响并不会非常大。二、日语和英语的语言交集很多人觉得英语和日语会在读音上相互影响,出现串味的情况,其实很大程度是由于英语外来语引起的,大家都知道,日语外来语引入之后,它的读音和原本的英语已经有了一定的差异,例如W在日文中会被称之为“ダブル(da bu ru)”,而且V在外来语中的读音也和英语有所出入,他不念“V”,而是念作“ビ(bi’)”。但是这些其实并不会影响我们的英语发音,而且因为它是英语外来语,标准的英语发音还能帮助我们记忆日语单词呢,所以我们完全不用去担心日语会对英语产生影响。但是有些小伙伴也会说在学习日语的时候,自己的英语口音确实变差了,其实这个归根到底还是我们并没有熟练地掌握英语的正确发音,所以才会在日语学习的过程中被带偏,走向了不归路。三、相比较之下,母语反而会对外语的学习产生影响作为我们的母语,它已经融入到我们生活的方方面面了,在新的外语进入时,我们还没了解它的发音规律,所以我们会用一些读音相似的拼音或者汉字去标注,比如apple,我们就会写“ai pou”,例如「エアコン」我们会写“呃啊空”,因为中文发音体系被用到了外语的学习中,从而我们在读外语的时候总是会出现不标准的情况。所以想要我们的发音体系不被影响,我们还是需要静下心去学习每种语言的发音技巧,这样才能够避免出现读音偏差。所以当小伙伴问我这个问题的时候,我就只能默默一笑,因为外语之间相互的影响其实并不大,出现发音问题更多时候是由母语中文引起的。所以改变发音习惯对我们非常重要。今天的解析就到这里了,希望今天的讲解对大家有用。如果喜欢我的文章,小伙伴们可以多多点赞、关注、转发、收藏。
4.学日语会影响英语发音吗?别瞧不起小日本子,他们中现在也有英语发音很好的。 怕舌头硬的话可以找学俄语的问问,他们有个抖舌头的音,相当颤了。学会这个颤音包你学啥语舌头都不会硬的。
5.学日语影响学习英语的发音吗?为什么?会的,如果你学习了日语式的英文字母发音后会完全变~~因为日语是用他们的音节来给英文字母做音,我是英语专业的,但是我现在在自学日语,*单元有一部分是学习用日语来表示英文字母的,老实说,我是要求自己知道怎么书写就好,学发音就算了!!
6.日语和英语有什么不同, 学日语真的会影响英语发音吗都说日语和英语是两种思维模式,尤其发音系统貌似水火不容。原因1 日语和英语语法结构不同:日语是“主语-宾语-动词”,英语是“主语-动词-宾语”,比如:我吃饭,日语的语序是“我饭吃”。原因2 日文本身引入了注音式「外来语」:明治维新初期,日本人开始接触到*言,并用假名标注,这些注音式的外来语逐渐成为了日语中的固定用语。很多日本人人根本不知道这些词原本的拼写方式,就像中文里的“沙发","麦当劳”。原因3 日文先天音素比较少:日文的常用音节只有50个,就是我们熟悉的50音图,原音和辅音的组合只有114种。而英文原音和辅音的组合有2000多个。习惯了日语发音的人,一下子发不过来也很正常。顺便一提,中文有近400个不同的音节。但重点来了,这些原因都是针对以日语为母语的人。我们作为母语有400个不同音节的人,怎么在学习了日语之后会觉得口音被带跑偏了。其实,如果一种语言讲的足够稳固,发音是不太会被另一种语言带跑偏的,就像我们的中文发音很难被其他语言带跑偏一样(虽然可能出现“土洋结合”和语序混乱的状况)。但如果这种语言本身就是二语习得,在同时学习另一种语言的过程中,尤其是在遇到相似词汇的时候,就很容易出现发音混淆的状况。这种现象不仅在学日语的同学身上存在,在学法/德/韩以及其他小语种的同学身上也一样会有。比如德语的朋友在说英语的时候会发出小舌音。(所以,英语被带跑偏,不能完全怪日语哦~)如果你问我学习日语真的会不会影响你的英语发音这个问题,那我看到这个问题我咋觉得你英语老厉害了呢~~~~*上有那么多母语为两门语言的人,就说明了哪怕你是学十门语言, 最终达到各种外语独立存在自由切换的境地是完全可能的。 如果你觉得学日语影响到了你的英语发音,那是因为你的英语发音能力不过硬。同理,如果学英语影响到了你的日语发音,那是因为你的日语发音能力不过硬。 那同时学习这两门语言会不会有好的影响呢? 答案是有的,首先就体现在日语词汇里的英语外来词上。举个例子,如果你知道 茉莉花的英文是Jasmine,那么你背起 ジャスミン茶 这个单词就轻松多了。然后在发音上,我们知道,几乎所有语言都是要用到口腔和鼻腔发音的。你学的语言越多,使用起这两个地方就越熟练,所以多学几种语言对发音的进步是有帮助的。(当然前提是发对音)了解更多日语知识,可以点击本段文章,日语学习资料教程送给你,好友交流探讨学习方法。