今天小编先给大家讲一下关于考研的一些事情,我发现很多同学对于考研还是云里雾里的,连考研有哪些科目都不清楚。研究生翻译是什么专业对于考研,小编认为选择比努力重要,动力很大程度决定了你的结果,希望通过MA(翻译学硕士)有哪些院校可以选择?,你是否适合考翻译硕士?,研究生的翻译专业和某某口译专业有什么区别?,考研的话翻译专业和英语笔译专业有什么区别吗??? 能够帮助到你。
(翻译学硕士)有哪些院校可以选择?作为翻译学的近亲翻译硕士,强答一波~题主所说的翻译学是在一级学科*言文学(代码0502)下,由学校自定的二级学科,这一点从专业代码就可以看出来,无论是哪个学校,同一语种的翻译硕士专业代码都是一样的,但是翻译学不是,北外的翻译学代码是0502Z2,广东**的代码是0502Z1,其中倒数第二位的Z代表的就是本专业是由学校自定的二级学科。当然,设置翻译学专业的学校并不多,目前确定有翻译学专业的就是北外和广外了,而且是英语,其他的暂时未知。但是!!!题主既然想报翻译学硕士,也就是说希望报考和翻译相关的学硕,那么还有其他选择,大家平时所说的专业大多是指二级学科,但是很多学校的二级学科又会划分多个研究方向,比如上海**的二级学科英语语言文学()就有这样一个研究方向:翻译研究(笔译)方向,俄语语言文学()也有一个这样的研究方向:俄汉翻译理论与实践。总结:无论是二级学科翻译学还是二级学科下属的一些翻译类研究方向,大多只有外语类院校有,因此,建议题主可以在研招网的硕士目录中进行查询。只能一所一所地查,没有什么简单的方法。查询步骤:1、输入查询条件:学校、05文学、0502*言文学;2、查看专业是否有翻译学,如无,看第3步;3、查看对应语种,比如二级学科英语语言文学()下的研究方向。*,咱走个流程,翻译类的学硕是偏学术的,也就是说,学硕更多的是和翻译理论打交道,而翻译硕士(MTI)是偏应用的,在研究生期间会更注重翻译实践,而所以,考虑清楚自己究竟喜欢哪一种哟~
2.你是否适合考翻译硕士?今天在知乎上写*篇文章,聊聊什么人适合考翻译硕士。我从事翻硕教学很多年了,这些年*的感受就是好多同学在做选择的时候非常盲目。大多数考翻硕的同学,其实不太了解,就一股脑过来买书学习。这样很容易迷茫。无论是跨考还是英语专业,都需要清楚以下几点:对于大多数人来说,目前无论考什么专业,你的目标是提升学历,还是真的痴迷于某个专业?这个对于择校来说很重要。真的痴迷*选择外语类院校,但是会难考一些。如果更看重学历提升,还是稳扎稳打比较好。翻译硕士不需要考数学,我们也都学过一些英语,看起来更好考。如果你是这样理解的,那可能要再多了解一些。翻译硕士对于一个人的文科的功底是有要求的,无论是翻译、写作、百科知识,这些文科的基本素养,是很难在短时间内提升的。当然你可以练习套路,但是我想说的是,如果这方面的底子稍微差一些的话,是不是可以考虑一下其他的专业。说这点就是希望同学们能够看到自己也可以有很多的选择,不必非要盯着某个专业,某个学校。当然如果你坚定要考,那肯定是要花很多的时间全面提升自己。这个过程,需要很大的勇气与毅力。翻译硕士的就业其实并没有想象得那么好,大环境如此。大家不要被某些看起来非常光鲜亮丽的介绍给迷惑了。英语好的人太多了,但是个体有差异,希望大家做选择的时候要理性,多获取一些信息~先考上,谁知道以后自己会去做什么,但是有个学历,总比什么都没有的道路更宽广~好的,*次用,先写这些。关于翻硕考研,我还有很多话想和大家说,还有很多资料会分享给大家,希望大家能够了解到最真实的情况,掌握*效的学习方法,少走弯路。欢迎大家关注我~我还有一个公众号,叫叶子的翻译园,欢迎大家来关注,近期给大家的福利是2020全年热词和2020政报解析~~期待与你相识~~
3.研究生的翻译专业和某某口译专业有什么区别?翻译专业分方向,分为口译和笔译。口译专业是翻译专业下的一个方向。但是也有些院校开设了翻译学这一专业,这个专业呢是学硕,和口译就是不同的两个专业了。
4.考研的话翻译专业和英语笔译专业有什么区别吗?翻译专业从语言角度来说,有英语翻译,也有其他语言翻译,如日语翻译,俄语翻译等等。从翻译形式来说,有笔译,也有口译。英语笔译只是翻译下面的一个小类目。